テーマ:通じない英語

謎の請求

事の発端は2015年9月にさかのぼる。 その月からはたと来なくなったnorth shore gasの請求書。 最初は「なんでだろ~?そのうちまとめて来るのかな~?」と思っていた。 年が明けても来ず、友達に話すと「家賃の中に含まれるようになったんじゃない☆」 おう、それだ‼‼‼‼…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

暖房が点かない理由

何故か去年からガス代が家賃込になったありがたい我が家。(でも気づいたのは最近だけど…) 寒くなって来たし、早速気にせず暖房つけようぜ~♪ とセルラーヒーティングON‼‼ どんどん気温が下がっていく部屋。 風が冷たいぜーーーーーーー\(^o^)/ それでも諦めずに翌日トライ。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

子宮がん検診に行ってみる

なんとか英語で予約をこぎつけた私は、鼻高々余裕ぶっこいて病院へ。 まず大きい病院は駐車場確保が大変という事を知る。 スプリンクラーを浴びながら、遠くから歩く羽目に… 病院内、奥の方の1室がOB-GYNEのお部屋。 その手前にあった受付に「予約してて~」と言ったら「はぁ???」って対応をされて挫けかける。 それでも負けず…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

子宮がん検診(婦人科)を予約する

基本的に毎月、月のものは軽い症状ですむわたくし。 しかし、前回の生理痛は久しぶりに違った‼‼ お腹痛い。 というより、じっとしてられない‼‼ クッションを抱き、回遊魚のように家の中をグルグル歩く。 時々うずくまり、ウーウー。 眠い‼けど、眠れない‼&…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

待たせた割引き

エンジンオイル交換&クーラーの効きを良くして貰おうと、AAA来店。 受付で20%offクーポンを見せると…「それは100ドル以上の時だね。今日はエンジンオイル10ドルだよ。」 定価:29ドル AAA前にあった看板:今なら19ドル 言われた金額:10ドル 安くなる分には良いっすよ。 そんなわけで待つ… 私…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

電話でアポを取る

去年の夏「車の冷房ってこんなもんだったけな~」とか思っていた。 今年の夏「絶対に涼しくなっていない」と気付く。 調べたらクーラーのガス?が減ったりすると、効かなくなるのね~。 というわけで早速ガリバーに… と思った所にAAAから20%offクーポンが届く。 悩ましい… 日本語で高くつくか…英語で安くするか… …
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

膀胱炎始めました。

それは気温がグッと下がった日の出来事だった。。。 公園で友人との楽しい時間を過ごし、帰宅。 最初の症状は「トイレ近いな~。身体冷えたからかな~。」程度。 「寒い トイレ 近くなる」で検索。 寒いと内臓にも力が入って、膀胱も刺激されるから。 寒いと汗が出ない分、尿で出る。などを知り、へぇ~という感想。 しかし時間が経つ…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

みんな大好きLEGO

LEGOが好きです。 ガレージセールの予告で「レゴ」の文字を見つけたら、結構な確率で行っています。 (…でもDUPLOしか買えてないけど…) 日本でもアウトレットなどで、クリックブリック(レゴのお店)によく行って、Tシャツを買っていました。 5年前くらいが一番デザインが可愛くて好き♡ 近年のはイマイチ……
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

無料ESL

しばらく、こことは別のESLに行くことになったので、ゆる~いESLのご紹介。 Indian Trails Library http://www.indiantrailslibrary.org/ 住所でいうとwheeling。 アーリントンハイツ、バッファローグローブからでも行ける距離のdundee rd近く。 Be…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

一人でも行く女

わたくし、昔から結構どこでも一人で行けちゃうタイプでして。 思い起こせば5歳の時、幼稚園で「自分が使っていない大積木を片付けさせられるのが嫌」という理由で、年下たちだけの中に一人まざって何度も行ったお散歩。 それからウン十年…日本にいる時は、一人カフェは日常茶飯事、一人カラオケ、一人ラーメン、最後は一人焼肉ランチまで行きました。 …
トラックバック:0
コメント:3

続きを読むread more

CHICK-FIL-A

昨日は友達とミーチャムグローブという公園を一周歩きました。 1周1.3マイル位? 小高くなった池の周りを歩ける素敵コースで良かったです☆ その後はチックフィレにてランチ♪ 一生懸命英語でオーダーしたら…まさかの店員さんが日本人で無駄に恥ずかしい思いをしました。笑 でも、店員さんが日本人だったからこそ、こんなに大量のソー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Tom&Eddie's

3連休初日。 家からトレイル沿いを片道30分サイクリング。 久しぶりの運動は体にこたえる…そしてお腹がぺこぺこ…という事で 一回行ったきり、行きたいと思いつつずっと行けていなかったTom&Eddie'sに行ってきました♪ ここはイリノイに3店舗しかない、ハンバーガーのお店。 店内で食べるとお皿で出してくれ、片付…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

聞き取れた英語

普段ほぼ英語が聞き取れない私が、先日奇跡的にハッキリと聞き取れた。 ドアを開けてあげてすれ違ったヒスパニック系の親と女児(推定7歳) 私が去る瞬間、驚いた顔で言った一言 「She is small ‼」 余計なお世話です。笑
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

捨てようとした identification card

先日の排気ガスのテストを受ける直前に届いた手紙。 「エミッションテストを受けたら、シールの更新をしてね☆」的内容。 シール…更新…?うーん、車を買う時に聞いた気もする。 テストを受けた後、ハガキに書いてあったサイトに行き更新をしようとする旦那。 「え?なに、どこでやんの???」サイト内を漂う事10分以上… 「あ、あった。」…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

友達の輪

渡米からまもなく1年… 会社に日本人が他にいない我が家は、当然知り合いなど1人もいないままここでの生活を始めました。 まずぶつかったのが友達作りという壁。 とはいえ、当時の私にあった選択肢は一つ。 ネットで日本人の友達を探すしかない!!(英語まったく喋れません) 即行、某掲示板に書き込みお友達を募集。 …
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

シティパス①産業科学博物館

土日を利用して、1泊2日のダウンタウン旅行へ行ってまいりました。 我が家からダウンタウンへは車で1時間ほどですが、いかんせんあそこは駐車料金が高い‼‼ 毎回行くたびに気になってしょうがないので、今回は1泊でどどーんと有名どころを回って来ました。 初日の目的地その1は産業科学博物館。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ひっこめお腹っ

ついにpark districtでの習い事が始まりました。 平日の午前中、ストレッチ的なやつという事で来たのはやはり… お年をめしたマダム または 少し体系が気になる方々。 先生に「こういうのは初めてか」と問われた英文すら聞き取れない私。 どうなる事かと思いましたが、youtubeでの事前練習が功をそうし…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

またまた韓国料理… 青瓦

ミツワのちょっと先にあるChungkiwa(青瓦)。 そういえばTTOWAに行く前に行っていました‼韓国料理週間~。 韓国料理ってこうやって色々なの出してくれるのが嬉しい。 なにより、アジアの味…美味しい。。。 今回は「カルビ」という文字が読めた謎の物に決定。 とりあえずつたない英語で「これはご…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

アメリカの番組

最近は日中アメリカのテレビをつけている事も増えてきました。 (と言ってもほぼ理解出来ていないですが…) こちらのテレビは聴覚障がい者の為にCM含む多くの番組に字幕が出せます。 リスニングが出来ない我が家は常にその設定。 とは言え、生放送のニュースやトーク番組ではキャスターが話した内容が数十秒遅れて文字に出てくるので、聞く…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

切手

ようやく。ようやく。切手を買いに行きました。 仕事終わりの旦那と7時ギリギリに着くと同じような人たちが列を作っています。 並びます。 進みます。 旦那の電話がなります。 日本にいる上司からです。 日本語で会話します。 周りに見られます。 列は進みます。 電話は切れません。 つい…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

AAAを呼ぶ

はい、やらかしました。 帰国後、寒いのと、めんどくさいのと、雨・雪・凍結怖いのが重なり、車に乗らなくなって2週間近く… 「積もった雪が除雪できなくて困るから、空いてるところに車動かしておきな」と旦那に言い残され、お見送り。 鍵をさす 回す ガガガガガガガガガ… わっと はぷん!???? …
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

FOGO DE CHAO

先日旦那の会社の新年会で行ってきました、ブラジリアン料理のお店。 空港やカジノ、ファッションアウトレットにも近いローズモントにあります。 まずは駐車場で彷徨う~。。。 立体駐車場で止めたは良いもののエレベーターの案内が無さ過ぎて困りました。 幸い遠くにおじさんが出ていくのが見え分かったけど… 7時集合で6:45到着。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

カーペットクリーニング

アパートの更新を迎え、壁の塗り替えや扉の差し替え等いくつかの中から選んだカーペットクリーニング。 数日前になってようやく管理会社からメールが来た。 「こちらは家具は動かさないので必要ならば事前に台所等タイル張りの所に移動させておいてね。」 はい。出来るだけ台所に突っ込みました。 「最大限活かすために掃除機をかけて…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

突然の訪問者から始まる物語

ブーーーー ランチを食べ終わった旦那が会社に戻る準備をしていると、突然なる家のブザー。 「届く予定の荷物はないし…外にトラックもないし…誰?」 我が家のブザーは1階で鳴らして名乗られても故障しているので聞こえない。 そう、扉を開けてみないと誰が来たのか分からないというなかなかデンジャーな状態。(早く直して貰えよ……
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more